Bonjour à tous,

Comme vous le savez, le covid19 touche de plein fouet la France et le monde.

Aujourd'hui, de plus en plus de mesures de confinement sont prises par les autorités européennes afin d'endiguer le virus.
L'ensemble des restaurants et des bars ont dû fermer leurs portes en France et dans d'autres pays.
A ce jour, nous ne savons pas comment la situation va évoluer et vous êtes nombreux à vous interroger sur vos projets de vacances au Marronnier cet été.

Pour l'instant, nous avons décidé de lever toutes les conditions d'annulation pour les séjours prévus au mois de mai. Nous aviserons au fur et à mesure si les conditions de voyage sont impactées pour ce mois là, les arrhes seront remboursées même pour une annulation tardive.

Nous vous tiendrons informés, en attendant prenez soin de vos proches, on sera en pleine forme pour vous accueillir dès qu'on le pourra!

************
Hi everyone,

As you know, France and much of the rest of the world are currently affected by COVID-19.

Containment measures are increasing around Europe to try and stop the spread of the virus.
All restaurants and bars have shut in France and in other countries.
As of today, we do not know what will happen in the next few months and we understand many of you are concerned about your upcoming summer trips to Le Marronnier.

We have decided to lift all cancelling conditions for trips booked in May. We will be updating our cancelling policy in line with further developments. If travelling conditions affect your booking that month, we will be reimbursing prepayments, late cancellations included.

We will keep updating you and encourage you to take care of yourselves and your family and friends. We are looking forward to welcoming you as soon as we can.